fix tests and change invitation mechanics

public/js/texts-de.js

@@ -134,7 +134,11 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "ready": "Alles ist bereit."
       },
       "groups": {
-        "code-wait": "In der Gruppe wird gerade eine Station bearbeitet. Ein neuer Code erscheint, sobald die Stationen wieder frei sind. Ein abgelaufener Code erlaubt keinen neuen Beitritt.",
+        "remaining": "Noch {minutes} Min. {seconds} Sek. gültig.",
+        "choose-code": "Code auswählen",
+        "save-code": "Diesen Code verwenden",
+        "code-expired": "Der Code ist abgelaufen. Wähle einen Code, um wieder andere einzuladen.",
+        "code-wait": "In der Gruppe wird gerade eine Station bearbeitet. Warte, bis die Stationen frei sind, bevor du den Code änderst.",
         "title": "Gemeinsame Entwürfe",
         "upload-confirm": "Dein Entwurf mit Bildern und Ton wird dafür an die Website gesendet und als gemeinsamer Entwurf kopiert. Fortfahren?",
         "share": "Gemeinsam bearbeiten",
@@ -147,8 +151,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "edit": "Entwurf bearbeiten",
         "reload": "Änderungen holen",
         "reload-confirm": "Ungespeicherte Eingaben werden ersetzt. Möchtest du den aktuellen gemeinsamen Stand holen?",
-        "new-code": "Neuen Code anzeigen",
-        "new-code-confirm": "Der bisherige Code funktioniert danach nicht mehr. Bereits beigetretene Personen bleiben dabei. Neuen Code erstellen?",
+        "new-code": "Code auswählen",
         "close-sharing": "Gruppe schließen",
         "close-confirm": "Die anderen können diesen Entwurf danach nicht mehr öffnen oder bearbeiten. Du behältst den Zugriff. Gruppe schließen?",
         "expires": "Der Code gilt bis {time}.",
@@ -157,6 +160,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "next": "Nächster Wichtel an Stelle {number}",
         "none": "Du bist noch in keiner Gruppe.",
         "error": {
+          "code-taken": "Diesen Code nutzt schon eine andere Gruppe. Wähle andere Wichtel.",
           "limit": "Schließe erst eine deiner Gruppen, bevor du eine weitere öffnest.",
           "full": "Diese Gruppe ist bereits voll. Bitte um einen Code für eine andere Gruppe.",
           "rate": "Bitte warte eine Minute und versuche es dann erneut.",