remove obsolete elements and cleanup gui

public/js/texts-de.js

@@ -285,7 +285,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
           "save-route": "Öffne eine Strecke und tippe auf „Für unterwegs speichern“. So nimmst du den Weg, die Stationen, Bilder und Tonaufnahmen mit.",
           "connection": "Warte vor dem Losgehen, bis alles gespeichert ist. Zum Speichern und Erneuern brauchst du Internet.",
           "keep-routes": "Alles bleibt auf diesem Gerät. Der Schalter zeichnet deinen Weg nicht auf. Beim Ausschalten bleiben deine gespeicherten Strecken und Entwürfe erhalten.",
-          "storage-limits": "Wenn du die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetprogramm löschst, gehen auch deine Strecken verloren. Bei wenig Platz kann das Gerät gespeicherte Inhalte entfernen. Karten von anderen Anbietern werden nicht mitgenommen."
+          "storage-limits": "Wenn du die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetbrowser löschst, gehen auch deine Strecken verloren. Bei wenig Platz kann das Gerät gespeicherte Inhalte entfernen. Karten von anderen Anbietern werden nicht mitgenommen."
         },
         "renew-app": "Gespeicherte App erneuern",
         "route-controls-label": "Strecke auf dem Gerät speichern",
@@ -320,7 +320,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "site-warning": " Fast voll: Entferne Inhalte, die du nicht mehr brauchst.",
         "site-usage": "App, Bilder und Ton: {value1} % des verfügbaren Platzes belegt. Ungefähr {value2} frei.{value3}",
         "local-warning": " Der Balken ist fast voll. Große Bilder können das Speichern verhindern.",
-        "local-usage": "Texte und Einstellungen: ungefähr {value1} belegt. Der Balken zeigt einen Richtwert von etwa 5 MB. Wie viel wirklich hineinpasst, hängt von deinem Internetprogramm ab.{value2}",
+        "local-usage": "Texte und Einstellungen: ungefähr {value1} belegt. Der Balken zeigt einen Richtwert von etwa 5 MB. Wie viel wirklich hineinpasst, hängt von deinem Internetbrowser ab.{value2}",
         "title": "Platz für Wegwichtel",
         "site-meter-label": "Belegter Platz für App, Bilder und Ton",
         "loading": "Wir schauen, wie viel Platz belegt ist …",
@@ -372,7 +372,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "incomplete-notice": "Diese Angaben sind noch nicht vollständig. Die Kontakte stammen von der Grundschule Herpf. Wer die Website betreibt, welche Verbindungsdaten gespeichert werden und wie lange sie bleiben, muss noch ergänzt werden.",
         "controller-title": "1. Verantwortliche Stelle und Datenschutzkontakt",
         "connection-title": "2. Wenn du Wegwichtel öffnest",
-        "connection-data": "Wenn du Wegwichtel öffnest, können Verbindungsdaten verarbeitet werden. Dazu gehören zum Beispiel die Internetadresse deines Geräts, Datum, Uhrzeit und Zeitzone, die aufgerufene Seite, übertragene Daten und ob der Aufruf geklappt hat. Auch die vorherige Seite und Angaben zu deinem Gerät, Internetprogramm und dessen Sprache können dazugehören. Diese Daten helfen dabei, die Website bereitzustellen, Fehler zu finden und sie zu schützen.",
+        "connection-data": "Wenn du Wegwichtel öffnest, können Verbindungsdaten verarbeitet werden. Dazu gehören zum Beispiel die Internetadresse deines Geräts, Datum, Uhrzeit und Zeitzone, die aufgerufene Seite, übertragene Daten und ob der Aufruf geklappt hat. Auch die vorherige Seite und Angaben zu deinem Gerät, Internetbrowser und dessen Sprache können dazugehören. Diese Daten helfen dabei, die Website bereitzustellen, Fehler zu finden und sie zu schützen.",
         "provider-label": "Wer die Website bereitstellt und welche Verbindungsdaten wie lange gespeichert werden:",
         "provider-placeholder": "[Anbieter, Anschrift, gespeicherte Daten und Speicherdauer ergänzen]",
         "location-title": "3. Standortdaten",
@@ -382,7 +382,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "progress-deletion": "Wenn du deinen Fortschritt mindestens einen Tag lang nicht verändert hast, wird er beim nächsten Öffnen gelöscht. Beim Ausschalten wird er sofort gelöscht. Deine eigenen und für unterwegs gespeicherten Strecken bleiben erhalten.",
         "drafts-title": "5. Deine eigenen Strecken",
         "draft-data": "Neue Strecken bleiben zuerst auf deinem Gerät. Gespeichert werden der Weg, die Orte der Stationen, Texte sowie ausgewählte Bilder und Tonaufnahmen.",
-        "draft-deletion": "Deine Entwürfe bleiben erhalten, wenn alter Fortschritt gelöscht wird oder du „Meinen Fortschritt merken“ ausschaltest. Sie bleiben auf diesem Gerät, bis du sie löschst oder die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetprogramm entfernst. Nur wenn du „Zur Prüfung senden“ wählst, wird deine Strecke an die Website gesendet.",
+        "draft-deletion": "Deine Entwürfe bleiben erhalten, wenn alter Fortschritt gelöscht wird oder du „Meinen Fortschritt merken“ ausschaltest. Sie bleiben auf diesem Gerät, bis du sie löschst oder die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetbrowser entfernst. Nur wenn du „Zur Prüfung senden“ wählst, wird deine Strecke an die Website gesendet.",
         "settings-title": "6. Werbung und gespeicherte Einstellungen",
         "settings-data": "Wegwichtel verwendet keine Cookies. Es zählt keine Besuche für Werbung und verfolgt nicht, welche anderen Seiten du besuchst. Auf deinem Gerät wird gespeichert, ob du „Meinen Fortschritt merken“ eingeschaltet hast.",
         "children-title": "7. Inhalte von Schülerinnen und Schülern",
@@ -492,7 +492,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "export-data": "Mit „Weg als Datei herunterladen“ kannst du den Weg in einer anderen Wander-App öffnen. Bilder und Tonaufnahmen sind in dieser Datei nicht enthalten.",
         "drafts-title": "Deine eigenen Strecken",
         "drafts-data": "Neue Strecken bleiben zuerst auf diesem Gerät. Mit „Zur Prüfung senden“ reichst du eine Strecke zur Freigabe ein. Erst nach der Freigabe können andere sie sehen.",
-        "drafts-deletion": "Deine Entwürfe bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetprogramm entfernst. Viele große Bilder brauchen viel Platz. Die Anzeige „Platz für Wegwichtel“ hilft dir, den belegten Platz im Blick zu behalten.",
+        "drafts-deletion": "Deine Entwürfe bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder die gespeicherten Daten von Wegwichtel in deinem Internetbrowser entfernst. Viele große Bilder brauchen viel Platz. Die Anzeige „Platz für Wegwichtel“ hilft dir, den belegten Platz im Blick zu behalten.",
         "permissions-title": "Welche Erlaubnisse braucht die App?",
         "permissions": {
           "location": "Deinen Standort, um Strecken in deiner Nähe und den Weg zur nächsten Station zu zeigen.",