diff --git a/public/js/legal-ui.js b/public/js/legal-ui.js
index 9c1939c..3367119 100644
--- a/public/js/legal-ui.js
+++ b/public/js/legal-ui.js
@@ -7,24 +7,225 @@
     imprint: 'Impressum',
     technology: 'Cookies und Technik'
   });
+  const menuEntries = Object.freeze([
+    ['privacy', 'Datenschutzerklärung'],
+    ['imprint', 'Impressum'],
+    ['technology', 'Cookies und verwendete JavaScripts']
+  ]);
 
-  const dialog = document.getElementById('info-dialog');
-  const title = document.getElementById('info-dialog-title')
-    ?? dialog?.querySelector('h1, h2, .info-dialog-title')
-    ?? null;
-  const dropdown = document.getElementById('info-dropdown')
-    ?? document.querySelector('.info-dropdown')
-    ?? null;
-  const infoButton = document.getElementById('info-button')
-    ?? document.querySelector('[aria-controls="info-dropdown"], .info-button')
-    ?? null;
-  const closeButton = document.getElementById('info-close')
-    ?? dialog?.querySelector('[data-info-close], .info-close, .info-dialog-close, button[aria-label="Dialog schließen"], button[aria-label="Schließen"]')
-    ?? null;
-
+  let elements = null;
   let dropdownOpen = false;
   let dropdownCloseTimer = null;
 
+  function ready(callback) {
+    if (document.readyState === 'loading') {
+      document.addEventListener('DOMContentLoaded', callback, { once: true });
+      return;
+    }
+    callback();
+  }
+
+  function createElement(tagName, attributes = {}, text = '') {
+    const element = document.createElement(tagName);
+    Object.entries(attributes).forEach(([name, value]) => {
+      if (value === null || value === undefined) return;
+      if (name === 'className') {
+        element.className = value;
+        return;
+      }
+      if (name === 'dataset') {
+        Object.entries(value).forEach(([key, dataValue]) => {
+          element.dataset[key] = dataValue;
+        });
+        return;
+      }
+      element.setAttribute(name, value);
+    });
+    if (text) element.textContent = text;
+    return element;
+  }
+
+  function ensureInfoControl() {
+    let control = document.querySelector('.info-control');
+    let button = document.getElementById('info-button')
+      ?? document.querySelector('[aria-controls="info-dropdown"], .info-button');
+    let dropdown = document.getElementById('info-dropdown')
+      ?? document.querySelector('.info-dropdown');
+
+    if (!control) {
+      control = createElement('div', { className: 'info-control' });
+      document.body.insertBefore(control, document.body.firstChild);
+    }
+
+    if (!button) {
+      button = createElement('button', {
+        id: 'info-button',
+        className: 'info-button',
+        type: 'button',
+        'aria-label': 'Informationsmenü öffnen',
+        title: 'Informationen'
+      });
+      const icon = createElement('span', { 'aria-hidden': 'true' }, 'i');
+      button.appendChild(icon);
+    }
+
+    if (button.parentElement !== control) {
+      control.insertBefore(button, control.firstChild);
+    }
+
+    button.id = 'info-button';
+    button.classList.add('info-button');
+    button.setAttribute('type', 'button');
+    button.setAttribute('aria-haspopup', 'true');
+    button.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+    button.setAttribute('aria-controls', 'info-dropdown');
+    if (!button.getAttribute('aria-label')) button.setAttribute('aria-label', 'Informationsmenü öffnen');
+    if (!button.textContent.trim()) {
+      const icon = createElement('span', { 'aria-hidden': 'true' }, 'i');
+      button.appendChild(icon);
+    }
+
+    if (!dropdown) {
+      dropdown = createElement('nav', {
+        id: 'info-dropdown',
+        className: 'info-dropdown',
+        'aria-label': 'Rechtliche und technische Informationen'
+      });
+    }
+
+    if (dropdown.parentElement !== control) {
+      control.appendChild(dropdown);
+    }
+
+    dropdown.id = 'info-dropdown';
+    dropdown.classList.add('info-dropdown');
+    dropdown.setAttribute('aria-label', dropdown.getAttribute('aria-label') ?? 'Rechtliche und technische Informationen');
+    dropdown.hidden = true;
+
+    menuEntries.forEach(([target, label]) => {
+      let menuButton = dropdown.querySelector(`[data-info-target="${target}"]`);
+      if (!menuButton) {
+        menuButton = createElement('button', {
+          type: 'button',
+          dataset: { infoTarget: target }
+        }, label);
+        dropdown.appendChild(menuButton);
+      }
+      menuButton.setAttribute('type', 'button');
+      menuButton.dataset.infoTarget = target;
+      if (!menuButton.textContent.trim()) menuButton.textContent = label;
+    });
+
+    return { control, button, dropdown };
+  }
+
+  function moveExistingPagesInto(content, dialog) {
+    dialog.querySelectorAll('[data-info-page]').forEach(page => {
+      if (page.parentElement !== content) content.appendChild(page);
+    });
+  }
+
+  function ensureInfoPage(content, name) {
+    let page = content.querySelector(`[data-info-page="${name}"]`)
+      ?? document.querySelector(`[data-info-page="${name}"]`);
+
+    if (!page) {
+      page = createElement('article', {
+        className: 'info-page',
+        dataset: { infoPage: name }
+      });
+      page.appendChild(createElement('p', {}, `${pageTitles[name]} ist noch nicht hinterlegt.`));
+      content.appendChild(page);
+    }
+
+    page.classList.add('info-page');
+    page.dataset.infoPage = name;
+    page.hidden = true;
+    if (page.parentElement !== content) content.appendChild(page);
+    return page;
+  }
+
+  function ensureInfoDialog() {
+    let dialog = document.getElementById('info-dialog');
+    if (!dialog) {
+      dialog = createElement('dialog', {
+        id: 'info-dialog',
+        className: 'info-dialog',
+        'aria-labelledby': 'info-dialog-title'
+      });
+      document.body.appendChild(dialog);
+    }
+
+    dialog.id = 'info-dialog';
+    dialog.classList.add('info-dialog');
+    dialog.setAttribute('aria-labelledby', 'info-dialog-title');
+
+    let shell = dialog.querySelector('.info-dialog-shell');
+    if (!shell) {
+      shell = createElement('div', { className: 'info-dialog-shell' });
+      while (dialog.firstChild) shell.appendChild(dialog.firstChild);
+      dialog.appendChild(shell);
+    }
+
+    let header = shell.querySelector('.info-dialog-header');
+    if (!header) {
+      header = createElement('header', { className: 'info-dialog-header' });
+      shell.insertBefore(header, shell.firstChild);
+    }
+
+    let title = document.getElementById('info-dialog-title')
+      ?? header.querySelector('h1, h2, .info-dialog-title');
+    if (!title) {
+      title = createElement('h2', { id: 'info-dialog-title' }, 'Informationen');
+      header.insertBefore(title, header.firstChild);
+    }
+    title.id = 'info-dialog-title';
+    if (!title.textContent.trim()) title.textContent = 'Informationen';
+
+    let closeButton = document.getElementById('info-close')
+      ?? header.querySelector('[data-info-close], .info-close, .info-dialog-close, button[aria-label="Dialog schließen"], button[aria-label="Schließen"]');
+    if (!closeButton) {
+      closeButton = createElement('button', {
+        id: 'info-close',
+        type: 'button',
+        'aria-label': 'Informationsfenster schließen',
+        title: 'Schließen'
+      }, '×');
+      header.appendChild(closeButton);
+    }
+    closeButton.id = 'info-close';
+    closeButton.setAttribute('type', 'button');
+    closeButton.setAttribute('aria-label', closeButton.getAttribute('aria-label') ?? 'Informationsfenster schließen');
+    closeButton.setAttribute('title', closeButton.getAttribute('title') ?? 'Schließen');
+    if (!closeButton.textContent.trim()) closeButton.textContent = '×';
+    if (closeButton.parentElement !== header) header.appendChild(closeButton);
+
+    let content = shell.querySelector('.info-dialog-content');
+    if (!content) {
+      content = createElement('div', { className: 'info-dialog-content' });
+      shell.appendChild(content);
+    }
+
+    moveExistingPagesInto(content, dialog);
+    Object.keys(pageTitles).forEach(name => ensureInfoPage(content, name));
+
+    return { dialog, title, closeButton, content };
+  }
+
+  function ensureInfoUi() {
+    const control = ensureInfoControl();
+    const dialog = ensureInfoDialog();
+    return {
+      control: control.control,
+      infoButton: control.button,
+      dropdown: control.dropdown,
+      dialog: dialog.dialog,
+      title: dialog.title,
+      closeButton: dialog.closeButton,
+      content: dialog.content
+    };
+  }
+
   function isActivation(event) {
     if (event.type === 'keydown') return event.key === 'Enter' || event.key === ' ';
     if (event.type !== 'pointerup') return false;
@@ -34,6 +235,8 @@
 
   function activate(element, handler) {
     if (!element || typeof element.addEventListener !== 'function') return;
+    if (element.dataset.wegwichtelLegalUiBound === 'true') return;
+    element.dataset.wegwichtelLegalUiBound = 'true';
     element.addEventListener('pointerup', event => {
       if (!isActivation(event)) return;
       event.preventDefault();
@@ -73,22 +276,23 @@
   }
 
   function setDropdownOpen(open) {
-    if (!dropdown || !infoButton) return;
+    if (!elements?.dropdown || !elements?.infoButton) return;
     dropdownOpen = open;
-    infoButton.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');
+    elements.infoButton.setAttribute('aria-expanded', open ? 'true' : 'false');
+    elements.infoButton.setAttribute('aria-label', open ? 'Informationsmenü schließen' : 'Informationsmenü öffnen');
     cancelSchedule(dropdownCloseTimer);
     dropdownCloseTimer = null;
 
     if (open) {
-      dropdown.hidden = false;
-      runNextFrame(() => setClass(dropdown, 'is-open', true));
+      elements.dropdown.hidden = false;
+      runNextFrame(() => setClass(elements.dropdown, 'is-open', true));
       return;
     }
 
-    setClass(dropdown, 'is-open', false);
+    setClass(elements.dropdown, 'is-open', false);
     dropdownCloseTimer = schedule(() => {
-      if (dropdownOpen) return;
-      dropdown.hidden = true;
+      if (dropdownOpen || !elements?.dropdown) return;
+      elements.dropdown.hidden = true;
     }, DROPDOWN_ANIMATION_MS);
   }
 
@@ -103,7 +307,7 @@
   }
 
   function isInsideInfoControl(target) {
-    return elementContains(infoButton, target) || elementContains(dropdown, target);
+    return elementContains(elements?.infoButton, target) || elementContains(elements?.dropdown, target);
   }
 
   function isProgressStorageEnabled() {
@@ -127,46 +331,53 @@
   }
 
   function showPage(name) {
-    const page = document.querySelector(`[data-info-page="${name}"]`);
+    const pageName = Object.prototype.hasOwnProperty.call(pageTitles, name) ? name : 'privacy';
+    const page = elements?.content?.querySelector(`[data-info-page="${pageName}"]`)
+      ?? document.querySelector(`[data-info-page="${pageName}"]`);
     if (!page) return;
 
-    if (title) title.textContent = pageTitles[name] ?? 'Informationen';
+    if (elements?.title) elements.title.textContent = pageTitles[pageName] ?? 'Informationen';
     document.querySelectorAll('[data-info-page]').forEach(item => {
       item.hidden = item !== page;
     });
-    const content = document.querySelector('.info-dialog-content');
-    if (content) content.scrollTop = 0;
+    if (elements?.content) elements.content.scrollTop = 0;
   }
 
   function focusSafely(element) {
     if (!element || typeof element.focus !== 'function') return;
-    element.focus({ preventScroll: true });
+    try {
+      element.focus({ preventScroll: true });
+    } catch {
+      element.focus();
+    }
   }
 
   function openDialog(name = 'privacy') {
-    if (!dialog) return;
+    if (!elements?.dialog) return;
     const pageName = Object.prototype.hasOwnProperty.call(pageTitles, name) ? name : 'privacy';
     setDropdownOpen(false);
     showPage(pageName);
     syncStorageToggles();
-    if (!dialog.open) {
-      if (typeof dialog.showModal === 'function') dialog.showModal();
-      else dialog.setAttribute('open', '');
+    if (!elements.dialog.open) {
+      if (typeof elements.dialog.showModal === 'function') elements.dialog.showModal();
+      else elements.dialog.setAttribute('open', '');
     }
-    focusSafely(closeButton ?? dialog);
+    focusSafely(elements.closeButton ?? elements.dialog);
   }
 
   function closeDialog() {
-    if (dialog) {
-      if (typeof dialog.close === 'function') dialog.close();
-      else dialog.removeAttribute('open');
+    if (elements?.dialog) {
+      if (typeof elements.dialog.close === 'function') elements.dialog.close();
+      else elements.dialog.removeAttribute('open');
     }
     setDropdownOpen(false);
-    focusSafely(infoButton);
+    focusSafely(elements?.infoButton);
   }
 
   function bindStorageToggles() {
     document.querySelectorAll('.progress-storage-toggle').forEach(toggle => {
+      if (toggle.dataset.wegwichtelStorageBound === 'true') return;
+      toggle.dataset.wegwichtelStorageBound = 'true';
       toggle.addEventListener('change', event => {
         const enabled = setProgressStorageEnabled(event.currentTarget.checked);
         syncStorageToggles();
@@ -177,44 +388,79 @@
     });
   }
 
-  activate(infoButton, toggleDropdown);
-  activate(closeButton, closeDialog);
-  document.querySelectorAll('[data-info-target]').forEach(button => {
-    activate(button, () => openDialog(button.dataset.infoTarget));
-  });
-
-  document.addEventListener('pointerup', event => {
-    if (!dropdownOpen || isInsideInfoControl(event.target)) return;
-    setDropdownOpen(false);
-  });
-  document.addEventListener('keydown', event => {
-    if (!dropdownOpen || event.key !== 'Escape' || dialog?.open) return;
-    event.preventDefault();
-    setDropdownOpen(false);
-    focusSafely(infoButton);
-  });
-
-  if (dialog) {
-    dialog.addEventListener('pointerup', event => {
-      if (event.target !== dialog || !isActivation(event)) return;
-      event.preventDefault();
-      event.stopPropagation();
-      closeDialog();
+  function bindDialog() {
+    activate(elements.infoButton, toggleDropdown);
+    activate(elements.closeButton, closeDialog);
+    elements.dropdown.querySelectorAll('[data-info-target]').forEach(button => {
+      activate(button, () => openDialog(button.dataset.infoTarget));
     });
-    dialog.addEventListener('cancel', event => {
-      event.preventDefault();
-      closeDialog();
+
+    if (!document.documentElement.dataset.wegwichtelLegalUiDocumentBound) {
+      document.documentElement.dataset.wegwichtelLegalUiDocumentBound = 'true';
+      document.addEventListener('pointerup', event => {
+        if (!dropdownOpen || isInsideInfoControl(event.target)) return;
+        setDropdownOpen(false);
+      });
+      document.addEventListener('keydown', event => {
+        if (!dropdownOpen || event.key !== 'Escape' || elements?.dialog?.open) return;
+        event.preventDefault();
+        setDropdownOpen(false);
+        focusSafely(elements?.infoButton);
+      });
+    }
+
+    if (elements.dialog.dataset.wegwichtelLegalUiDialogBound !== 'true') {
+      elements.dialog.dataset.wegwichtelLegalUiDialogBound = 'true';
+      elements.dialog.addEventListener('pointerup', event => {
+        if (event.target !== elements.dialog || !isActivation(event)) return;
+        event.preventDefault();
+        event.stopPropagation();
+        closeDialog();
+      });
+      elements.dialog.addEventListener('cancel', event => {
+        event.preventDefault();
+        closeDialog();
+      });
+    }
+  }
+
+  function init() {
+    elements = ensureInfoUi();
+    bindDialog();
+    bindStorageToggles();
+    syncStorageToggles();
+
+    ns.LegalUi = Object.freeze({
+      open: openDialog,
+      close: closeDialog,
+      toggleMenu: toggleDropdown,
+      closeMenu: () => setDropdownOpen(false),
+      syncStorageToggles
     });
   }
 
-  bindStorageToggles();
-  syncStorageToggles();
-
   ns.LegalUi = Object.freeze({
-    open: openDialog,
-    close: closeDialog,
-    toggleMenu: toggleDropdown,
-    closeMenu: () => setDropdownOpen(false),
-    syncStorageToggles
+    open: name => ready(() => {
+      if (!elements) init();
+      openDialog(name);
+    }),
+    close: () => ready(() => {
+      if (!elements) init();
+      closeDialog();
+    }),
+    toggleMenu: () => ready(() => {
+      if (!elements) init();
+      toggleDropdown();
+    }),
+    closeMenu: () => ready(() => {
+      if (!elements) init();
+      setDropdownOpen(false);
+    }),
+    syncStorageToggles: () => ready(() => {
+      if (!elements) init();
+      syncStorageToggles();
+    })
   });
+
+  ready(init);
 }(globalThis.Wegwichtel ??= {}));