Internationalization

test/route-selection-ui.test.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { readAppFile } from '../test-support/i18n.js';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import fs from 'node:fs/promises';
 import path from 'node:path';
@@ -6,7 +7,7 @@ import test from 'node:test';
 const root = path.resolve(import.meta.dirname, '..');
 
 async function read(relativePath) {
-  return fs.readFile(path.join(root, relativePath), 'utf8');
+  return readAppFile(relativePath);
 }
 
 test('main screen contains a persistent route control next to the information control', async () => {
@@ -24,7 +25,7 @@ test('main screen contains a persistent route control next to the information co
   assert.match(html, /id="route-control-new"/);
   assert.match(html, /id="info-button"/);
   assert.match(html, /id="route-control-button"[\s\S]*?<img[^>]+route-management\.svg/);
-  assert.match(html, /id="editor-button"[^>]*>Strecken verwalten<\/button>/);
+  assert.match(html, /id="editor-button"[^>]*>Strecken bearbeiten<\/button>/);
   assert.match(icon, /C[^\"]+/);
   assert.match(icon, /stroke-dasharray/);
 
@@ -41,7 +42,7 @@ test('route selection separates activated server routes from local browser route
 
   assert.match(html, /id="all-route-list"/);
   assert.match(html, /id="local-route-list"/);
-  assert.match(html, />Lokale Strecken</);
+  assert.match(html, />Meine Entwürfe</);
 
   assert.match(client, /activatedOnly:\s*['"]true['"]/);
   assert.match(api, /publishedOnly:\s*req\.query\.activatedOnly\s*===\s*['"]true['"]/);
@@ -51,11 +52,11 @@ test('route selection separates activated server routes from local browser route
   assert.match(app, /\[data-route-select\]/);
 });
 
-test('persistent route control displays the next unvisited Streckenpunkt and preserves progress when switching', async () => {
+test('persistent route control displays the next unvisited Station and preserves progress when switching', async () => {
   const app = await read('public/js/app.js');
 
   assert.match(app, /function nextPoiMetric\(/);
-  assert.match(app, /Nächster Streckenpunkt:/);
+  assert.match(app, /Nächste Station:/);
   assert.match(app, /state\.triggered\.has\(poi\.id\)/);
   assert.match(app, /function suspendCurrentRoute\(/);
   assert.match(app, /persistRouteProgress\(\)/);