Internationalization

test/bootstrap-start-ui.test.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { readAppFile } from '../test-support/i18n.js';
 import assert from 'node:assert/strict';
 import fs from 'node:fs/promises';
 import path from 'node:path';
@@ -6,7 +7,7 @@ import test from 'node:test';
 const root = path.resolve(import.meta.dirname, '..');
 
 async function read(relativePath) {
-  return fs.readFile(path.join(root, relativePath), 'utf8');
+  return readAppFile(relativePath);
 }
 
 test('start screen uses the presentation-style hero and one action slot', async () => {
@@ -35,10 +36,10 @@ test('bootstrap status text fades between loading steps and is replaced by the s
   assert.match(fadingRule, /opacity:\s*0/);
   assert.match(loader, /statusText\.classList\.add\('is-fading'\)/);
   assert.match(loader, /statusText\.classList\.remove\('is-fading'\)/);
-  assert.match(loader, /storage:\s*'Lokalen Speicher prüfen …'/);
-  assert.match(loader, /server:\s*'Server prüfen …'/);
-  assert.match(loader, /routes:\s*'Routen laden …'/);
-  assert.match(loader, /location:\s*'Standort ermitteln …'/);
+  assert.match(loader, /get storage\(\) \{ return globalThis\.Wegwichtel\.I18n\.t\(/);
+  assert.match(loader, /get server\(\) \{ return globalThis\.Wegwichtel\.I18n\.t\(/);
+  assert.match(loader, /get routes\(\) \{ return globalThis\.Wegwichtel\.I18n\.t\(/);
+  assert.match(loader, /get location\(\) \{ return globalThis\.Wegwichtel\.I18n\.t\(/);
   assert.match(loader, /actionStatus\?\.classList\.add\('is-leaving'\)/);
   assert.match(loader, /enter\.classList\.add\('is-visible'\)/);
   assert.match(loader, /const completedSteps = new Set\(\)/);
@@ -58,6 +59,6 @@ test('Android start hint distinguishes Chrome from other Android browsers', asyn
   assert.match(loader, /getElementById\('android-browser-hint'\)/);
   assert.match(loader, /\/Android\/i/);
   assert.match(loader, /\/Chrome\\\//i);
-  assert.match(loader, /Android mit Chrome erkannt/);
-  assert.match(loader, /Android erkannt\. Für lokale Bilder und Audiodateien bitte Chrome verwenden/);
+  assert.match(loader, /Auf diesem Gerät kannst du Bilder und Tonaufnahmen direkt auswählen/);
+  assert.match(loader, /Tipp für Android: Mit Chrome/);
 });