Internationalization

2026-10-01 09:41:01 +02:00
parent 607e5450e1
commit aff88eba1b
41 changed files with 1368 additions and 636 deletions
@@ -0,0 +1,50 @@
+globalThis.Wegwichtel ??= {};
+(function (ns) {
+  'use strict';
+
+  function messageText(error) {
+    const value = error?.responseJSON?.message || error?.message || error;
+    if (typeof value !== 'string') return '';
+    try {
+      const parsed = JSON.parse(value);
+      return typeof parsed.message === 'string' ? parsed.message : '';
+    } catch {
+      return value;
+    }
+  }
+
+  const explanations = [
+    [/Freigegebene Strecken dürfen nur/, "user-messages.diese.strecke.kann.nur.die.person.loschen"],
+    [/Freigegebene Strecken können/, "user-messages.diese.strecke.ist.fur.alle.freigegeben.du"],
+    [/GPX|XML|Trackpunkte/, "user-messages.die.datei.enthalt.keinen.lesbaren.weg.wahle"],
+    [/POI.*nicht gefunden/, "user-messages.diese.station.wurde.nicht.gefunden.offne.die"],
+    [/POI-Koordinaten/, "user-messages.der.ort.dieser.station.fehlt.oder.konnte"],
+    [/Bildformat|Bilddatei/, "user-messages.dieses.bild.kann.nicht.geoffnet.werden.wahle"],
+    [/Audioformat|Audiodatei/, "user-messages.diese.tonaufnahme.kann.nicht.geoffnet.werden.wahle"]
+  ];
+  const statusExplanations = new Map([
+    [413, "user-messages.diese.datei.ist.zu.gross.wahle.eine"],
+    [401, "user-messages.du.darfst.diese.aktion.hier.nicht.ausfuhren"],
+    [403, "user-messages.du.darfst.diese.aktion.hier.nicht.ausfuhren"]
+  ]);
+
+  function readableMessage(message, fallback) {
+    if (/\b(?:HTTP|API|HTTPS|JSON|IndexedDB|OPFS|CacheStorage|Base64|Blob|Server|sequence|dataUrl|PUT|POST)\b|https?:\/\/|[{}]/i.test(message)) return fallback;
+    if (/\b(?:Failed|NetworkError|TypeError|AbortError|SecurityError|NotAllowedError|undefined)\b/i.test(message)) return fallback;
+    if (message && /[äöüÄÖÜß]|\b(?:Die|Der|Das|Dein|Deine|Diese|Dieser|Dieses|Bitte|Wähle|Erlaube|Ein|Eine|Kein|Keine|Speicher|Strecke|Station|Wegwichtel|Gespeichert|Entferne)\b/.test(message)) return message;
+    return fallback;
+  }
+
+  function errorMessage(error, fallback = ns.I18n.t("editor-ui.das.hat.leider.nicht.geklappt.bitte.versuche")) {
+    const message = messageText(error);
+    if (error?.name === 'QuotaExceededError' || error?.cause?.name === 'QuotaExceededError') return ns.I18n.t("user-messages.der.platz.ist.voll.entferne.gespeicherte.strecken");
+    const explanation = explanations.find(([pattern]) => pattern.test(message));
+    if (explanation) return ns.I18n.t(explanation[1]);
+    const statusExplanation = statusExplanations.get(error?.status);
+    if (statusExplanation) return ns.I18n.t(statusExplanation);
+    if (error?.status >= 500) return ns.I18n.t("user-messages.wegwichtel.ist.gerade.nicht.erreichbar.bitte.versuche");
+    return readableMessage(message, fallback);
+  }
+
+  ns.UserMessages = Object.freeze({ error: errorMessage });
+}(globalThis.Wegwichtel));