diff --git a/public/js/app.js b/public/js/app.js
index 5750a7d..98c641a 100644
--- a/public/js/app.js
+++ b/public/js/app.js
@@ -189,6 +189,13 @@
   }
 
   function renderRouteControl() {
+    const routeControlLists = $('.route-control-list');
+    routeControlLists.attr('aria-busy', 'true');
+
+    $('#route-control-server-title').text(`Aktive Strecken (${state.routes.length})`);
+    $('#route-control-local-title').text(`Lokale Strecken (${state.localRoutes.length})`);
+    $('#local-route-title').text(`Lokale Strecken (${state.localRoutes.length})`);
+
     updateRouteControlSummary();
     renderRouteControlList(
       '#route-control-server-list',
@@ -202,6 +209,8 @@
       'local',
       state.localRoutesError || 'Noch keine lokale Strecke vorhanden.'
     );
+
+    routeControlLists.attr('aria-busy', 'false');
   }
 
   function renderRoutes() {