update database schema and update editor script

database/migrations/20260901_add_route_activated_at.sql

@@ -1,7 +1,3 @@
--- Wegwichtel editor support: route activation timestamp.
--- Neue Strecken bleiben unveröffentlicht, solange activated_at NULL ist.
--- Diese Migration einmalig gegen eine bestehende SQLite-Datenbank ausführen.
--- Bei einer neu erzeugten Datenbank ohne Migrationslauf muss dieselbe Spalte
--- direkt in der CREATE-TABLE-Anweisung der routes-Tabelle enthalten sein:
---   activated_at DATETIME NULL
-ALTER TABLE routes ADD COLUMN activated_at DATETIME NULL;
+-- Ergänzt den manuellen Freigabezeitpunkt für Strecken.
+-- Neue Strecken bleiben unveröffentlicht, solange activated_at is NULL.
+ALTER TABLE routes ADD COLUMN activated_at TEXT NULL DEFAULT NULL;