fix sonar findings and translation structure

public/js/bootstrap-loader.js

@@ -3,15 +3,7 @@
 
   const versions = Object.freeze({ app: '0.12.14', jquery: '4.0.0', jqueryUi: '1.14.2' });
   const steps = ['storage', 'jquery', 'jquery-ui', 'modules', 'server', 'routes', 'location'];
-  const stepLabels = Object.freeze({
-    get storage() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.gespeicherte.inhalte.prufen"); },
-    get jquery() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.wegwichtel.vorbereiten"); },
-    get 'jquery-ui'() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.die.bedienung.vorbereiten"); },
-    get modules() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.die.app.vorbereiten"); },
-    get server() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.verbindung.prufen"); },
-    get routes() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.strecken.laden"); },
-    get location() { return globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap.location"); }
-  });
+  const stepLabel = step => globalThis.Wegwichtel.I18n.t(`bootstrap-loader.steps.${step}`);
   const screen = document.getElementById('bootstrap-screen');
   const progress = document.getElementById('bootstrap-progress');
   const errorBox = document.getElementById('bootstrap-error');
@@ -43,8 +35,8 @@
     androidBrowserHint.hidden = false;
     androidBrowserHint.dataset.browser = isChrome ? 'chrome' : 'other';
     androidBrowserHint.textContent = isChrome
-      ? globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.auf.diesem.gerat.kannst.du.bilder.und")
-      : globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.tipp.fur.android.mit.chrome.lassen.sich");
+      ? globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.hints.chrome")
+      : globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.hints.android");
   }
 
   function schedule(callback, delay = 0) {
@@ -77,7 +69,7 @@
   }
 
   function announceStep(step) {
-    if (stepLabels[step]) setStatusText(stepLabels[step]);
+    if (steps.includes(step)) setStatusText(stepLabel(step));
   }
 
   function mark(step, state) {
@@ -93,7 +85,7 @@
     if (progress) progress.value = completedSteps.size;
 
     if (state === 'failed') {
-      setStatusText(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap.step.failed", { value1: stepLabels[step] || step }));
+      setStatusText(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.error.step-error", { value1: stepLabel(step) }));
       return;
     }
     if (state === 'done') {
@@ -108,10 +100,10 @@
       script.src = versioned(src);
       script.async = false;
       script.onload = () => {
-        if (test && !test()) reject(new Error(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.ein.teil.der.app.konnte.nicht.starten")));
+        if (test && !test()) reject(new Error(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.error.start-error")));
         else resolve();
       };
-      script.onerror = () => reject(new Error(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.ein.teil.der.app.konnte.nicht.geladen")));
+      script.onerror = () => reject(new Error(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.error.load-error")));
       document.head.appendChild(script);
     });
   }
@@ -127,7 +119,7 @@
   }
 
   function updateCleanupProgress(removed, total) {
-    cleanupStatus.textContent = globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.alten.fortschritt.loschen", { value1: removed, value2: total });
+    cleanupStatus.textContent = globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.cleanup-progress", { value1: removed, value2: total });
     cleanupStatus.hidden = false;
   }
 
@@ -161,7 +153,7 @@
     screen.classList.add('ready');
     readyText.hidden = false;
 
-    setStatusText(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap.ready"));
+    setStatusText(globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.ready"));
     actionStatus?.classList.add('is-leaving');
     enter.hidden = false;
     const showEnter = () => enter.classList.add('is-visible');
@@ -194,7 +186,7 @@
 
     try {
       await globalThis.Wegwichtel.OfflineCache?.initialize();
-      setStatusText(stepLabels.storage, true);
+      setStatusText(stepLabel('storage'), true);
       await cleanupOldProgress();
       mark('storage', 'done');
 
@@ -222,7 +214,7 @@
       console.error(error);
       const current = nextPendingStep();
       if (current) mark(current, 'failed');
-      errorBox.textContent = globalThis.Wegwichtel.UserMessages?.error(error, globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.wegwichtel.konnte.nicht.starten.prufe.deine.verbindung")) || globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.wegwichtel.konnte.nicht.starten.bitte.versuche.es");
+      errorBox.textContent = globalThis.Wegwichtel.UserMessages?.error(error, globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.error.connection-error")) || globalThis.Wegwichtel.I18n.t("bootstrap-loader.error.init-error");
       errorBox.hidden = false;
       retry.hidden = false;
     }