Multiple improvements

public/js/texts-de.js

@@ -129,6 +129,7 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         "drafts": "Meine Entwürfe",
         "no-draft": "Noch kein eigener Entwurf vorhanden.",
         "no-stations": "Noch keine Stationen angelegt.",
+        "public-unavailable": "Die veröffentlichten Strecken sind gerade nicht erreichbar. Deine Entwürfe auf diesem Gerät kannst du weiter bearbeiten.",
         "loading-routes": "Strecken werden geladen …",
         "submitted": "Erneut zur Prüfung senden",
         "rights-hint": "Wenn du Bilder oder Tonaufnahmen sendest, erlaubst du Wegwichtel, sie nach der Nutzungsvereinbarung zu verwenden. Sende nur Aufnahmen, für die du diese Erlaubnis geben darfst. Kinder brauchen die Zustimmung ihrer Sorgeberechtigten.",
@@ -452,6 +453,13 @@ globalThis.Wegwichtel ??= {};
         }
       },
       "recorder": {
+        "toggle": "Meinen Weg aufnehmen",
+        "toggle-help": "Alle zwei Minuten wird dein Standort auf diesem Gerät gespeichert. Die Aufnahme endet, wenn du die Bearbeitung verlässt.",
+        "use-location": "Meinen Standort einsetzen",
+        "locating": "Dein Standort wird gesucht …",
+        "location-set": "Dein Standort ist eingetragen. Speichere jetzt deine Änderungen.",
+        "location-error": "Dein Standort konnte nicht gefunden werden. Erlaube den Zugriff auf deinen Standort und versuche es noch einmal.",
+
         "recording": "Dein Weg wird aufgenommen.",
         "paused": "Die Aufnahme macht eine Pause.",
         "pause": "Aufnahme pausieren",