overhaul gpx creation and usage

2026-10-03 12:40:26 +02:00
parent 1cb3977269
commit 171ea88d55
29 changed files with 969 additions and 344 deletions
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Wegwichtel: Sprache der App

+GPX-Änderungen berücksichtigen `GPX-Aufzeichnung.md`: Stationen sind `wpt`,
+Aufzeichnungen sind `trkpt`, der Server normalisiert zu `rtept`. Fehlende
+Koordinaten bleiben gespeichert und bearbeitbar; keine Ersatzkoordinaten erfinden.
+
 Diese Vorgabe des Nutzers gilt für alle künftigen Änderungen an der Oberfläche.
 Die App richtet sich an Grundschulkinder und Menschen ohne technische Vorkenntnisse.

@@ -29,6 +33,10 @@ Die App richtet sich an Grundschulkinder und Menschen ohne technische Vorkenntni
 - Alle eigenen Bedienungstexte liegen zentral in der Klasse `WegwichtelTexts`
  in `public/js/texts-de.js`. Keine neuen sichtbaren Texte direkt in HTML oder
  Funktionscode schreiben.
+- Ausnahme: Impressum und Datenschutzerklärung bleiben ausschließlich statisch
+  auf Deutsch in `public/index.html` und tragen `lang="de"`. Ihre Texte und
+  Kontaktangaben gehören nicht in Sprachdateien und erhalten keine i18n-Attribute.
+  Auch ihre Dialogüberschriften bleiben beim Sprachwechsel auf Deutsch.
 - Das HTML enthält daraus erzeugte deutsche Standardtexte, damit Beschriftungen
  vor dem Laden der Skripte vorhanden sind. Nach Änderungen am Textkatalog
  `node scripts/localize-html.js` ausführen und `public/index.html` mit ablegen.